Мы долго рассматриваем иллюстрации в книге. В ней пространство поделено на два мира – подземный мир Матушки Земли, в котором живут жучки и детки-корешки, и верхний мир, в который по весне они выходят, чтобы цвести и водить хороводы. От одной иллюстрации к другой мы видим изменения, которые происходят наверху: снежный пейзаж сменяется весенним, потом летним и осенним. Внизу же, в покоях Матушки Земли, происходит основное действие книги. Весной Матушка Земля откроет дверь между двумя мирами своими ключами, и детки выйдут наверх.

«Просыпаетесь, малыши-корешки!» – повторяет Аня, рассматривая сонных малышей в коричневых платьицах.

Матушка Земля выдает малышам ткани и иголки, чтобы каждый из них сшил себе одежду для выхода в свет, в верхний мир.

Обсуждаем цвета этих тканей и какие цветы могут расцвести из них. Из белой ткани может появиться подснежник или ромашка, из желтой – лютик или ирис, из розовой – маргаритка, из голубой – василек или колокольчик, из оранжевой – ноготок, из красной – роза или мак.

Платья готовы. И тут появляются жучки, которых нужно помыть и покрасить, чтобы они тоже вышли в свет нарядными. Мы все больше убеждаемся, что этот выход для всех них – большой праздник. Эта подготовка – как подготовка к празднику, когда мы гладим красивое платье, делаем прическу, вплетаем в волосы ленты, украшаем себя, чтобы радовать всех вокруг, и себя заодно.

– Аня, помнишь, в детском саду вы с другими детьми готовили праздник к 8 марта, учились танцевать под музыку с цветочками?

– Да! Мы кружились и танцевали с цветами! Праздник!

– Помнишь, как потом все пришли нарядные, с прическами, в красивых платьях? И все пришли посмотреть на вас, как вы выступите.

– Красивые! С ленточками! И Марина в красном платье с бантиками! И я в белом платье с заколочками!

И самой девочке приятно чувствовать свою красоту, свое цветение, и другим приятно смотреть на нее. Кто больше радуется от этого украшательства, от подготовки праздника – философский вопрос, но его можно задать и маленькой двухлетней девочке.

– Все радуются! И водят хоровод!

А в истории тем временем пробил долгожданный час. Матушка Земля достает ключи от заветной двери, ведь наверху наступила весна и на деревьях уже появились первые листочки.

– Ура! Сейчас малыши пойдут на праздник!

– Да, они готовили его для себя, для своей мамы, для всех вокруг. Они зацвели и надели цветные одежды. А гости тут – все. Все приглашены на праздник цветения!

Мы видим торжественное шествие цветов, и этот парад похож на старинные городские праздники. Видим, как цветочки смеются, танцуют и водят хоровод.

– Это как «Каравай» на день рождение, да?

– Это как большой праздник для всех! Все водят этот хоровод. Это – лето.

После наступает осень, и цветочки снова возвращаются в покои Матушки Земли. Она их обнимает и укладывает в кроватки на всю зиму, снова в коричневых ночных рубашках.

– Спокойной ночи, малыши! Хороших вам снов! – желаем мы им напоследок.

– Давай почитаем про жучков, корешков и цветочки? – говорит теперь Аня. Ей нравится эта книжка и мир, который в ней изображен. Завораживают именно картинки Сибилл фон Олферс. Когда-то она была так же известна, как Беатрис Поттер, автор сказок про Ухти Тухти и кролика Питера Пуша.

Дополняем чтение исследованием земли и разнотравья. Ковыряемся на дачном участке и исследуем корни, луковицы и семена. Смотрим на землю и разминаем ее в руках. Смотрим, какие разные растут цветы и листочки и какие они разноцветные.

– Тебя радуют эти цветы? Они вышли в свет нарядные? Они устроили праздник?

– Да, они красивые. Как праздник лета.

– Да, они как бы говорят: «Порадуйтесь нам и вместе с нами!».

Эта история не похожа на современные книги, в ней больше образности, но она нравится детям. Они считывают образ, что цветы – это малыши, земля – их мама, а лето – это праздник. Для нас в этом и оказалась главная мысль – что лето это праздник, который готовит для нас природа и который нужно проживать с благодарностью. И, конечно, это история про природные ритмы года, про сезоны, признаки которых так важно подмечать в современном мире. Не зря эту книгу так любят преподаватели Вальдорфской школы.

Мария Горнова

__________________________________

Сибилл фон Олферс
«Детки Матушки Земли»
Иллюстрации автора
Перевод с немецкого Юрия Шипкова
Издательство «Старый парк», 2019